Tezcatl



Tezcatl, which means «Mirror» in Nahuatl (Aztec language), is a 26 cm spinning top manufactured by Mexican marblers, produced in black marble Monterrey with mirror finish.

Enigmatic and mysterious, Tezcatl’s concept is inspired by the obsidian mirrors that helped the Aztecs to foresee the future and read the human heart. It’s also inspired in their jewelry engraved with concentric circles. The design was polished as a direct answer to my personal experience after the devastating earthquake that ravaged Mexico City on september 19th 2017.

Its design can help to relieve the symptoms of post traumatic stress that can happen after an important earthquake. As a consequence of such an event, some people can experience dizziness and distress after the disaster.
During episodes of misperceptions and earthquake flashbacks, our instinct is searching for a point of reference that can move to confirm incoming and overwhelming sensations. By its static presence or if it’s spinning, Tezcatl can reassure or detect a real emergency, providing an efficient point of reference to ease post traumatic stress.

Astral and cosmic, the object creates a connection between the present, the past and the future.
Tezcatl, qui signifie "Miroir" en Nahuatl (langue Aztèque), est une toupie de 26 cm fabriquée artisanalement par des marbriers mexicains en marbre noir Monterrey du nord du Mexique avec finition miroir.
Intrigant et mystérieux, le concept de Tezcatl s'inspire des miroirs d'obsidiennes servant aux Aztèques à prédire l'avenir et à lire le cœur des hommes, ainsi que de leurs bijoux rituels gravés de cercles concentriques. Le design a été affiné, répondant directement à une expérience personnelle vécue lors du séisme du 19 septembre 2017 qui a ravagé la capitale mexicaine.

Le design de l'objet peut aider à soulager les symptômes d'un stress post-traumatique dû à un séisme de forte amplitude. Lors de l'après coup d'un tel événement, certaines personnes peuvent expérimenter des troubles, vertiges et détresses, des semaines après le désastre. Durant les épisodes de fausses perceptions ou de flashback du séisme, notre instinct se met à la recherche d'un point de référence sujet au mouvement pour confirmer le flot parfois éprouvant de sensations. Par sa présence statique ou s'il tourne, Tezcatl peut rassurer ou détecter une urgence, fournissant ainsi un point de référence pouvant réduire le stress post-traumatique.

Diameter: 26 cm
Height: 8 cm
Weight: 5 kg


Marble Monterrey quarried in Mexico.

Produced by Craftmen & Made in Mexico.
Diamètre : 26 cm
Hauteur : 8 cm
Poids : 5 kg


Marbre Monterrey extrait au Mexique.

Produit par des artisans & fabriqué au Mexique.







Mark
About            Press           ︎    ︎