L’Oracle Illusoire

This print depicts an imaginary mythological character who pianots on his smartphone. The character is represented with cylinders like a digitized being. His face is composed of traditional masks. The whole scene is covered with lacey silk. A sacred Japanese rope holds a bell ready to strike the triumph of an illusory and idyllic world.
On the back, a short poem is handwritten in French.

Linocut print
Format : 30 x 40 cm
Heavy art paper 250 gr/m².

Hand-printed in France, signed and numbered.

Cette œuvre représente un personnage mythologique imaginaire, qui pianote sur son smartphone. Le personnage est figuré à l'aide de cylindres comme s'il avait été digitalisé. Son visage est composé de masques traditionnels. L'ensemble de la scène est recouverte d'une soie ouvragée. Une corde sacrée japonaise soutient une cloche prête à sonner le triomphe d'un monde illusoire et idyllique.
Au dos, un court poème est manuscrit.

Linogravure
Format : 30 x 40 cm
Papier d’édition d’art 250 gr/m².

Imprimé à la main en France, signé et numéroté.

This print is a linocut. Linocut is a manual printing technique. An original drawing is first made on a linoleum sheet. The engraving is realised using gouges, by digging the flexible sheet around the drawing.
This engraved sheet is coated with ink and then the paper is applied over it, pressing it to transfer the drawing which is printed in mirror.

Cette estampe est une linogravure. La linogravure est une technique artisanale d’impression manuelle. Un dessin original est d’abord réalisé sur une plaque de linoléum. La gravure se fait à l’aide de gouges, en creusant la plaque souple autour du dessin.
Cette matrice gravée est enduite d’encre puis le papier est appliqué par-dessus, en le pressant pour transférer le dessin qui s’imprime en miroir.